Время чайника.

[schrotmueller]

Нарыла вот какую песенку: http://theatreorgans.com/southerncross/journal/ManWhoPlayedtheCinemaOrgan.htm
Кто бы мне перевёл текст, не обязательно подробно, а так, пересказал в общих словах? Начало понятно, а дальше сложнее. Как я поняла, девушка по уши влюбилась в органиста. А дальше?

Comments

[pia-pia-piano.livejournal.com]

Милая девушка Анна однажды увлеклась кино.
Но не из-за кудрявых кинозвезд
Она пропадала в кинотеатре каждый день.
Ее страстью был театральный органист,
Она слушала его игру, разинув рот.
И в мечтах своих приближала день, когда она станет его невестой.

Припев:
Он играл на органе в кино. Она находила его музыку грандиозной.
На самом деле она предпочла его капельмейстеру (худруку).
Он пускает пальцы в пляс, и в пляс же ступни.
Играет дуэты бровями и носом.
При выезде консоли она визжит от страсти.
Он играл на органе в кино.

Припев:
Он играл на органе в кино. Она находила его музыку грандиозной.
На самом деле она предпочла его капельмейстеру (худруку).
Однажды, какая печаль, все ноты запали и зазвучали одновременно.
Она послала ему воздушный поцелуй, когда все вокруг встали и ринулись прочь
От звуков этого ужасного органа.

Анна была молодая и упертая.
О ее увлечении (внешности?) говорил весь город.
Но теперь ее белокурые волосы приобрели рыжеватый оттенок.
Поскольку этот органист подвел ее.
Ее жизнь – лишь восьмушка от целой.
Ее красота увянет вскоре.
Она знает, это правда, но сожалеть поздно.
Поскольку ее органист оказался колоссом на глиняных ногах.

Припев:
Каждое утро она посылала ему цветы,
Каждый вечер приносила сигареты.
Его басы ревели так, что кинотеатр содрогался.
А он оборачивался на своей лавке и бросал на нее взгляд.
А на бис он играл вальс одной ногой.
Он играл на органе в кино.

Припев:
Он играл на органе в кино.
Теперь они женаты.
Она играет на шарманке, пока он дома валяется в кровати.
В своих мечтах она живет с худруком, или падает в объятья певца.
А вместо этого она торчит на морозе,
Поскольку органист сыграл с ней шутку (в басовом регистре).

[schrotmueller.livejournal.com]

Огромное Вам спасибо!
(Вот интересно, чем аффтарше песни так насолили органисты. А музыка весьма приятная.)