Красавица Сумбурун.
May. 31st, 2015 02:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
schrotmuellerПомните этот чудесный отрывок из "Золотого телёнка"?
ЛЕГЕНДА ОЗЕРА ИССЫК-КУЛЬ
Старый каракалпак Ухум Бухеев рассказал мне эту легенду, овеянную дыханием веков. Двести тысяч четыреста восемьдесят пять лун тому назад молодая, быстроногая, как джейран (горный баран), жена хана красавица Сумбурун горячо полюбила молодого нукера Ай-Булака. Велико было горе старого хана, когда он узнал об измене горячо любимой жены. Старик двенадцать лун возносил молитвы, а потом со слезами на глазах запечатал красавицу в бочку и, привязав к ней слиток чистого золота весом в семь джасасын (18 кило), бросил драгоценную ношу в горное озеро. С тех пор озеро и получило свое имя -- Иссык-Куль, что значит "Сердце красавицы склонно к измене"...
Что-то у меня такое подозрение, что имя красавицы не просто производное от "сумбур". В начале века пользовалась успехом пантомима под названием "Сумурун", автор Фридрих Фрекса. Эта пьеса была известна и в России. И были сняты по крайней мере два фильма на этот сюжет, особенно известен фильм Любича, снятый в 1920 году.
Я вот готовилась сопровождать фильм, а в голову всё лезла "красавица Сумбурун". Не смотрел ли кто из обоих авторов этот фильм? Или пантомиму?
ЛЕГЕНДА ОЗЕРА ИССЫК-КУЛЬ
Старый каракалпак Ухум Бухеев рассказал мне эту легенду, овеянную дыханием веков. Двести тысяч четыреста восемьдесят пять лун тому назад молодая, быстроногая, как джейран (горный баран), жена хана красавица Сумбурун горячо полюбила молодого нукера Ай-Булака. Велико было горе старого хана, когда он узнал об измене горячо любимой жены. Старик двенадцать лун возносил молитвы, а потом со слезами на глазах запечатал красавицу в бочку и, привязав к ней слиток чистого золота весом в семь джасасын (18 кило), бросил драгоценную ношу в горное озеро. С тех пор озеро и получило свое имя -- Иссык-Куль, что значит "Сердце красавицы склонно к измене"...
Что-то у меня такое подозрение, что имя красавицы не просто производное от "сумбур". В начале века пользовалась успехом пантомима под названием "Сумурун", автор Фридрих Фрекса. Эта пьеса была известна и в России. И были сняты по крайней мере два фильма на этот сюжет, особенно известен фильм Любича, снятый в 1920 году.
Я вот готовилась сопровождать фильм, а в голову всё лезла "красавица Сумбурун". Не смотрел ли кто из обоих авторов этот фильм? Или пантомиму?
