May. 15th, 2013

schrotmueller: (Default)
Или нехорошая квартира. Короче, это дом, который построил Ханс.
Очень интересное место. Как уже упоминала, там целый музей.

заглянуть )
schrotmueller: (Default)
Приходил Дастин, он хотел, чтоб я его пустила в церковь поиграть на органе. Решила пустить. Но при условии, что он будет сидеть там, пока я не приду (где-то через час), а не оставит церковь просто так с распахнутой дверью и без присмотра. Было уже такое. Ребята, которые прислуживают на мессах, обещали запереть дверь (у них тоже есть ключ), а сами не заперли.
schrotmueller: (Default)
Это из фильма "Жандарм и инопланетяне":


Пы.Сы.:Отрывок на французском, но думаю, если хочется, несложно найти фильм целиком на русском. Смех даже не в том, о чём там говорят настоятельница и епископ, а в самих интонациях, и в том, как Луи де Фюнес поёт соло. А ещё здесь есть один сугубо католический прикол, который, по-моему, обычно не переводят. Заключается он в том, что монахини поют (по-латыни): "Славься, Царица, Матерь милосердия", а жандарм не нашёл нужное песнопение и влезает совершенно невпопад с фрагментом похоронной службы. Он поёт: "Вечный покой даруй им, Господи!"
И ещё обожаю, как он потом едет на велосипеде под музыку! Сегодня ехала после службы домой и напевала эту мелодию :)

Profile

schrotmueller: (Default)
schrotmueller

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 05:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios