(no subject)

[schrotmueller]

Кто-нибудь знает, откуда пошло выражение "Страшный ужас в пещере мёртвых трупов"? В Гугле не нашла.

Comments

[rinka-loisovna.livejournal.com]

Прелестное выражение! Заношу в цитатник)

[(Anonymous)]

здравствуйте!
есть у меня не утверждение, а предположение.
по смыслу выражение подходит к путешествию (если это можно так назвать) Арагорна по Тропе Мёртвых. Это у Толкиена в книге "Возвращение короля" из трилогии "Властелин колец". Тропа Мёртвых - это пещера, тоннель в горе, где живые, простые смертные пройти не могут, потому что там (хранятся) томятся в вечной тоске предатели (они в прошлой войне обещали помочь кое-кому, но потом слова не сдержали, и их прокляли вот таким образом - пока они не выполнят своего слова, помогая наследникам того преданного короля, то вечно им мучиться в виде страшных-ужасных призраков-воинов, ни живых, ни мёртвых, в этом тоннеле). А Арагорн - он как раз наследник того самого короля, и чтобы выиграть в Очень Важной Битве, он решается пройти этой Тропой Мёртвых, хотя это именно что смертный ужас, и все, кто знал, что он туда пошёл, посчитали, что дальше придётся бороться без него, попрощались, так сказать, навсегда. Он, конечно, и прошёл (хотя из тех, кто с ним пошёл, поседели все, кто мог поседеть, самые смелые в ужасе иногда передвигались на четвереньках и так далее, то есть описание этого путешествия очень даже драматично), а войско призраков ему стало повиноваться и (драться) биться на его стороне. А потом призраки растаяли, заслужив прощение, когда Арагорн сказал, что они своё слово сдержали и теперь свободны.
а вообще - если по смыслу, то, наверное, много к чему подходит, не только к этой вот Тропе Мёртвых, а вот откуда именно такое выражение пошло - ... :)

[schrotmueller.livejournal.com]

Мне вот именно интересно, откуда оно пошло.
Толкиена не читала, может, когда-то возьмусь.

[olg-in.livejournal.com]

а трупы бывают живые? это, наверное, я после работы и лекций...