Дополнение

[schrotmueller]

К посту про орган в Берлине и про "игрушки", вот к этому: http://schrotmueller.livejournal.com/350792.html
Небольшой репортаж из кинотеатра. Можно увидеть некоторые эффекты в действии:

Comments

[schrotmueller.livejournal.com]

Я думаю, для барочных органов ещё не было классификации что регистр, а что игрушка :) классификация понадобилась, когда игрушек стало слишком много. У театрального органа глокеншпиль - это tuned percussion. А вот цимбельштерн, если он там есть (перезвон колоколов, который я показывала, устроен похоже в принципе) это уже действительно скорее toy :)
В диспозиции барочного органа глокеншпиль может быть приведён в общем списке регистров того мануала, куда он относится, в самом конце, а может быть и там, где перечисляются вспомогательные устройства и игрушки, если таковые есть - отдельно, уже в самом конце диспозиции.
Что касается театрального органа, то тоже есть некоторые неясности, как что называется. Например, употребляется иногда выражение toys and traps. И вот что такое trap, я ещё не до конца уяснила. То ли это жаргонное обозначение вообще всех ударных с неопределённой высотой звука, то ли только тех, которые не подключаются к мануалу или педали, а управляются отдельной кнопкой, т.е. то, что можно просто лягнуть между делом :) Кое-что есть вот тут: http://www.toff.org.uk/chambers/percussion.html

[der-saufer.livejournal.com]

Понятно. Регистры, управляемые с клавиатуры и имеющие тон или какое-то его подобие, по-английски называются tuned percussion, а все то, что управляется отдельной кнопокой или включается и звучит непрерывно - toy.
Вот еще нашел
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/trap
Вообще-то trap - ловушка, капкан, но среди прочего гуглопереводчик указывает и ударные инструменты.
А по поводу того, считать ли traps все ударные в театральном органе (барабаны, тарелки и пр.) или только те, которые не подключаются к мануалу или педали, а управляются отдельной кнопкой, хоть я и не капли не спец в вопросе, но можно сделать предположение, что четкой классификации тут вообще не существует и быть не должно. Хотя, кто знает...

[schrotmueller.livejournal.com]

tuned (tonal) percussions - это ударные с определённой высотой звука (ксилофон, челеста, колокольчики, трубчатые колокола и т.д). Все ударные, на которых можно сыграть мелодию.
untuned (non-tonal) percussions - ударные с неопределённой высотой звука (барабаны, тарелки, кастаньеты, бубен и т.д)
Они и в оркестре так подразделяются.
А вот насчёт traps... Если судить по английской странице, на которую я тебе давала ссылку, то это синоним для non-tonal percussions, не важно, управляются они с клавиатуры, или с отдельных кнопок. Но не удивлюсь, если у американцев иначе, так как некоторая разница в терминологии всё же есть.
Про игрушки есть вот тут:
http://www.toff.org.uk/chambers/silentpictureeff.html
Опять же, вся часть органа, изображённая на фото, называется "Toy Counter", при том, что там не только "игрушки", но и "ловушки" :)

[der-saufer.livejournal.com]

На той картинке в числе прочего обнаружил еще и треугольник.