Прелюдия.

[schrotmueller]

Записала ещё аж 1 апреля, теперь вот удосужилась выставить. Импровизировалось без какой-либо подготовки на органе фирмы Steinmann в католической церкви города Bad Oeynhausen.

"enfiler Jogging postérieurs.mpg" (Watch on YouTube)

Пы.Сы.: Как транскрибировать в русский название города, я до сих пор не придумала. Если кто даст ценный совет, буду очень благодарна. Город между тем уже фигурировал в ЖЖ под псевдонимом Город Хромых.

 

Comments

[yudinkostik.livejournal.com]

красочно)

кварты напомнили 1-ю арию Каварадосси)))

[schrotmueller.livejournal.com]

Надо ж! А мне её напомните ... :)))

[yudinkostik.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=gzqZEcg1a0c

(собственно, параллельные кварты в оркестровом вступлении)

:))

[zvjazkovyj.livejournal.com]

Душевно получилось

[garfield-s.livejournal.com]

По-русски приняты два варианта: Бад-Ойнхаузен и Бад-Ойенхаузен.

[schrotmueller.livejournal.com]

Спасибо! :)
Я решила, буду писать "Бад-Ойнхаузен".
Вообще это "Oe" в начале читается как "Ö" . Есть какое-то общее правило, как писать по-русски названия, к-рые начинаются с "Ö" или с "Ü"?

[garfield-s.livejournal.com]

Ö — как Э
Ü — как И
По классическим правилам (по которым Heine=Гейне) Oeynhausen пишется как Эйнхаузен, и так фигурирует в русскоязычных геогр. справочниках. А вот в современных путеводителях для туристов — как Ойн/Ойен.