schrotmueller: (Default)
[personal profile] schrotmueller
Записала ещё аж 1 апреля, теперь вот удосужилась выставить. Импровизировалось без какой-либо подготовки на органе фирмы Steinmann в католической церкви города Bad Oeynhausen.

Пы.Сы.: Как транскрибировать в русский название города, я до сих пор не придумала. Если кто даст ценный совет, буду очень благодарна. Город между тем уже фигурировал в ЖЖ под псевдонимом Город Хромых.

 

Date: 2009-04-17 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] garfield-s.livejournal.com
Ö — как Э
Ü — как И
По классическим правилам (по которым Heine=Гейне) Oeynhausen пишется как Эйнхаузен, и так фигурирует в русскоязычных геогр. справочниках. А вот в современных путеводителях для туристов — как Ойн/Ойен.

Profile

schrotmueller: (Default)
schrotmueller

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios